베트남어에는 중립적인 '너'나 '나'가 없습니다. 상대의 나이와 관계에 따라 친족 호칭을 고르고, 그 선택이 자기 자신을 부르는 말까지 정합니다. 나보다 열 살쯤 많은 남성에게는 그를 anh이라 부르고 나를 em이라 합니다. 할머니뻘 여성에게는 그분을 bà라 부르고 나를 cháu라 합니다. 틀리면 문법 오류가 아니라 무례하거나 이상하게 거리를 두는 말이 됩니다.
베트남어에는 여섯 성조가 있습니다. ngang(평탄), huyền(내려감), sắc(올라감), hỏi(내려갔다 올라옴), ngã(중간에 끊기며 올라감), nặng(짧게 떨어지고 끊김). 고정된 높이가 아니라 움직임이기 때문에 설명을 읽는 것보다 녹음을 따라 하는 편이 훨씬 잘 됩니다. 남부 베트남어는 hỏi와 ngã가 합쳐져 실제로는 다섯 개를 씁니다.